Add debugging section to testing_guide/best_practices.md.

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!14858