Migration is done through a small refactoring, which makes us call
endpoins which are performing the same actions for namespaces.
Tests are added to ensure only the project is removed that should be
removed.

Closes gitlab-org/gitaly#873