Hashed storage attachments migration path

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!15352