Add ability to configure Reply-To address

### What does this MR do?

This MR adds configuration variable `email_reply_to` to make it possible to configure a custom Reply-To address other than the default `noreply@mydomain.com`.

### What are the relevant issue numbers / [Feature requests](http://feedback.gitlab.com/)?

#1305

See merge request !455