Only allow users to reference groups, projects, issues, MRs, commits they have access to.

Addresses https://dev.gitlab.org/gitlab/gitlabhq/issues/2183.

See merge request !1742