Clarify ambiguous with_artifacts implication

Closes #44138

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!17720