Rewrite the GitHub importer to perform work in parallel and greatly improve performance

Closes #33135, #38621, and #39361

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!14731
(cherry picked from commit 92249f1a)