Merge branch 'security-10-3-25223-snippets-finder-doesnt-obey-feature-visibility' into 'security-10-3'

[Port for security-10-3]: Makes SnippetFinder ensure feature visibility

See merge request gitlab/gitlabhq!2311