Use `:empty_project` in worker, view, task, serializer, policy, migration, and mailer specs

See merge request !10272