We saw that in a customer instance, `empty?` was cached to be `true` even
though `has_visible_content?` and `exists?` were `true`. This double caching
can run into edge cases because there's no guarantee that the inner values
will properly expire the outer one, especially if there is Redis replication lag.
Consider this scenario:

1. `exists?` and `has_visible_content?` are false
2. `empty?` is expired
3. A subsequent call to `empty?` returns `true` because `exists?` is false even though `empty` is true
4. `exists?` and `has_visible_content?` are then expired
5. `exists?` and `has_visible_content?` are set to true
6. `empty?` is still stuck in the wrong value as `true`

Closes #43882