Add information about projects when searching in wiki_blobs, blobs, commits scopes

Closes #42934

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!17095