While `escape_once` will create this HTML entity, Nokogiri always
translates it back before it gets to IssueReferenceFilter, so there
should be no danger of erroneous issue links.