Fix a Grape deprecation, use `#request_method` instead of `#route_method`

See merge request !8297