Fix symlink vulnerability in Import/Export

Replaces https://dev.gitlab.org/gitlab/gitlabhq/merge_requests/2018 made by @james

Fixes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/23822

See merge request !2022
Signed-off-by: Rémy Coutable <remy@rymai.me>