Allow branchnames to be named the same as the commit it points to

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!17231