Resolve "Hide `section_start` and `section_end` in pipeline emails"

Closes #39653

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!15534

(cherry picked from commit 3e558d8d)

4b4e83dc Add CSS hidden class in mailer layout