Update attr_encrypted from 3.0.1 to 3.0.2

This removes methods that were deprecated by Rails 5 so we won't have as many deprecation warnings when we update to Rails 5. Working toward #14286.

Changelog: https://github.com/attr-encrypted/attr_encrypted/blob/master/CHANGELOG.md#302

See merge request !5438