Removes the hard-coded font in the diff notes

Removes the hard-coded font in the diff notes and switches to using the $regular_font variable.

See merge request !259