Fix reply by email by fixing config/mail_room.yml to be interpretable without ActiveSupport

See merge request !9979