Move Event Helper To Use Project-level IDs Instead of Global IDs

This MR fixes issue #303 by updating app/helpers/event_helper.rb to use project-level IDs within the event title as opposed to global IDs (i.e. use target_iid instead of target_id).

This ties the issue and merge request numbers on the feed together with the numbers used throughout the rest of the site.