Copy `KubernetesService` logic in `Clusters::Platforms::Kubernetes` to make it interchangeable. And implement a selector.

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!15515