Enable Rubocop Casecmp Performance Cop.

Also fixes the errors caused by enabling the cop.

`casecmp` is more performant than `.downcase` and `==`.

See also: https://github.com/bbatsov/rubocop/blob/master/lib/rubocop/cop/performance/casecmp.rb

See merge request !3957