Replace "cluster" with "Kubernetes cluster"

Closes #41963

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!16778