Fix up Web IDE user preference copy and buttons

Closes #41789

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!16298