Fixed the preview keyboard shortcut focusing wrong tab

Closes #31101

See merge request !10849