Enable autocomplete on project snippets

Closes #33911

See merge request !12286