Expose pipeline data in builds API

Exposes pipeline data in builds API, as suggested by #22367.
The fields exposed were 'id', 'status', 'ref', and 'sha'.

Closes #22367

See merge request !6502