Show loading indicator for autocomplete

![autocomplete](/uploads/397df34689aeb5f4cbca99aea209c8cf/autocomplete.gif)

Closes #15435

See merge request !4182