Fixed issue with move dropdown not being searchable

## What does this MR do?

Adds the ability to search the project move dropdown.

## What are the relevant issue numbers?

Closes #18634 

## Screenshots (if relevant)

![search](/uploads/f10a9a16b608308c1b3c66f186f57f80/search.gif)

See merge request !4666