Fix wiki search results point to raw source

Closes https://github.com/gitlabhq/gitlabhq/issues/9581

See merge request !3138