Validate email addresses using Devise.email_regexp

Also:
- Get rid of legacy `:strict_mode`
- Get rid of custom `:email` validator
- Add some shared examples to spec emails validation

This supersedes !2754 and fixes #3851.

See merge request !2771