Backport fixes for pipelines_store frontend specs

Closes #27871

See merge request !9067