API: Present an array of Gitlab::Git::Tag instead of array of rugged tags

The annotated message was always `null` because the wrong array was presented. 

The entity requires an array of `Gitlab::Git::Tags` instead an array of raw rugged tags was presented. Since a rugged tag does not respond to `message` to get the annotated message, this was always `null`. 

See merge request !3764