Align last column buttons with new environment button

Closes #28753

See merge request !9551