Improve pipeline fixtures in development environment

### What does this MR do?

This MR adds further improvements to seeds for development environment:

* fixes build artifacts fixtures
* fixes build log fixtures
* moves unsuccessful jobs to the last triggered stage

See merge request !5838