Fix buttons with different height in merge request widget

Closes #37331

See merge request !14000