Update using_docker_build.md, clarify the 'privileged' mode requirement

Related to #15428

Fixes gitlab-org/gitlab-ci-multi-runner#1261

See merge request !3909