Don't move project repository/attachments when using hashed storage

Closes #40289

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!15479

(cherry picked from commit bd026b6a)

fa39e8a0 Don't move project repository/attachments when using hashed storage