Add a note that changing example configuration files requires changing omnibus-gitlab.

Keeping track of changes in these files is not easy and they usually require change in omnibus-gitlab.

Added a note so everyone is aware of this.

Similar is added to gitlab-shell and gitlab-ci.

Discussed in gitlab-org/omnibus-gitlab#605

See merge request !800