Improve issuable form links UX
> The create new label / milestone links should open in a new window / popup to avoid losing information already filled in for a new issue.
Fixes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/855
See merge request !1291
