Introduce maximum session time for terminal websocket connection

Closes #26263

See merge request !8413