Display specific error message when JIRA test fails

Closes #32483

See merge request !13100