Add missing values to linter (`only`, `except`) and add new one `Environment`

Closes #21744 

See merge request !6276