Smarter flushing of branch statistics caches

This basically ensures we only flush caches of branches whenever we really have to. See commit c514f8b850219cd3e5526e73e1d00e6729e2b466 for the details.

cc @joshfng @rspeicher 

See merge request !2769