Only send "Account was created for you" email when created by admin.

See #1985

cc @sytse

See merge request !1517