Resolve ""This job has not been triggered yet"  after hitting "Retry""

Closes #42119

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!16583

(cherry picked from commit b472411e)

a1f7b2bc Do not render non triggered empty state for pending jobs
30cfcd5a Update tests
63b93664 Adds information for pending state
4b8004c7 Improve pending case test
c414ab84 Improve copy for the pending state