Bump prometheus-client-mmap to 0.9.3 to fix nil exception error

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!19085