Fix problems with award-emoji-only comment

This fixes a conflict between note with only a single emoji in content
and award-emojis mechanisms.

Closes #3734 

cc @vsizov

See merge request !1936