Update documentation on reserved words for groups and projects

See merge request !11432