Attempt to create pg_trgm extension in migration for test/dev environments

See merge request !3805